Ο κτηνίατρος Τhomas Busch Πρόεδρος της Γερμανικής Φιλοζωικής οργάνωσης Fortenverein Arche Noah Kreta eV, που δραστηριοποιείται πάρα πολλά χρόνια βοηθώντας κτηνιατρικά & με υιοθεσίες τα αδέσποτα της Ελλάδας, μετά τα τελευταία γεγονότα στα αεροδρόμια της χώρας με τις ανυπόστατες κατηγορίες λάσπης εναντίον φιλόζωων πολιτών, αγανακτισμένος καταγράφει την εμπειρία και γνώση του επ’ αυτού.

Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο. English translation following greek text.

03.02.2015

Ό,τι και να κάνουν, θα είμαστε πάντα πιο γρήγοροι

Υπήρξε μια εποχή που η Ελλάδα δεν είχε καμία ιδέα τι σημαίνει ο όρος «ευζωία των ζώων». Ξένοι που ήθελαν να απολαύσουν την συνταξιοδότησή τους στον ήλιο και μετανάστευαν στη χώρα έρχονταν αντιμέτωποι παντού με απερίγραπτες συνθήκες.

Η ελληνική γραφειοκρατία δηλητηρίαζε για να ελέγξει τον πληθυσμό των αδεσπότων. Ξένοι φίλοι των ζώων δημιούργησαν τις πρώτες εγκαταστάσεις για αυτά, παντού μόνο με εμπόδια από τους δήμους, ποτέ με βοήθεια.

ades

Εκείνη την εποχή οι Έλληνες κτηνίατροι, που ήταν ελάχιστοι, ήταν κατά κύριο λόγο αποτυχημένοι επίδοξοι φοιτητές της ανθρώπινης ιατρικής που δούλευαν αποκλειστικά με πρόβατα και κατσίκες. Δεν υπήρχε σχεδόν καμία σκέψη για την θεραπεία των μικρών ζώων συντροφιάς. Ξένοι ειδικευμένοι κτηνίατροι ταξίδευαν σε όλη τη χώρα. Τότε όλοι τους αντιμετώπιζαν με σκεπτικισμό. Τώρα πια Ελληνες συνάδελφοι συμμετέχουν στο πρόγραμμα Tierärztepool.

Οι Ελληνες νομοκτηνίατροι επιχείρησαν να μειώνουν τον αριθμό των ζώων στα «καταφύγεια» με ύποπτες μεθόδους. Χρησιμοποιούσαν το πρόσχημα ασθενειών όπως η λεισμανίαση για αυτό. Οι ξένοι κτηνίατροι πήραν επειγόντως δείγματα αίματος από τα ζώα και τα έλεγξαν σε εγκεκριμένα εργαστήρια του εξωτερικού. Σχεδόν κανένα ζώο δεν ήταν θετικό.

Αυτοί που κακοποιούν τα ζώα μένουν ατιμώρητοι ενώ οι υπερασπιστές των ζώων είναι κατηγορούμενοι σε κάθε τους βήμα και σε κάποιες περιπτώσεις δέχονται ακόμα και απειλές.

Χιλιάδες σκυλιά βρίσκονται δεμένα με αλυσίδες και παιρνούν την θλιβερή ύπαρξή τους στην ερημιά, εκτεθειμένα στον καύσωνα και τον παγετό. Τα σάπια αποφάγια δεν εμποδίζουν πάντα το θάνατό τους από πείνα. Η Ελληνική κυβέρνηση δεν κάνει τίποτα για αυτό. Οι ξένοι υπερασπιστές των ζώων φέρνουν στην Ελλάδα πάνω από 100 τόνους φαγητό κάθε χρόνο.

barelia

Η μεταφορά των σκύλων από την Ελλάδα στη Γερμανία λαμβάνει χώρα σε ειδικά εξοπλισμένα οχήματα με όλες τις προδιαγραφές και απαραίτητες άδειες. Έχετε δει ποτέ ελληνικά φορτηγά φορτωμένα με πρόβατα; Ή τα ξύλινα κουτιά που δένονται πίσω από τα αυτοκίνητα για τη μεταφορά των κυνηγόσκυλων;

Για να σωθούν τα ζώα, οι Γερμανικές οργανώσεις προστασίας των ζώων μεταφέρουν οδικώς τα σκυλιά στη Γερμανία. Στο λιμάνι του Πειραιά τους σταμάτησαν. «Γραφειοκράτες ακτιβιστές των δικαιωμάτων των ζώων» εμφανίστηκαν και είπαν εξοργιστικά ψέμματα. Πειράματα σε ζώα, βιομηχανία όπλων, βιομηχανία γούνας… ήταν λέξεις- κλειδιά. Πρόσφατα προστέθηκαν οι κτηνοβασίες. Η ελληνική γραφειοκρατία υποστηρίζει χωρίς εξαίρεση αυτούς τους ντόπιους ψεύτες που μπορούν να κάνουν ακόμα ότι θέλουν στην χώρα τους. Μήνες μετά οι τίμιοι ξένοι ακτιβιστές αθωώθηκαν στο δικαστήριο.

Επιτροπές των «ελλήνων γραφειοκρατών ακτιβιστών» συνέχισαν τα ψέματά τους για τη διαχείριση των ζώων στη Γερμανία και σε κάποιες περιπτώσεις ταξίδεψαν για να πείσουν τον εαυτό τους. Οι γερμανοί ακτιβιστές και τα καταφύγια απέδειξαν την κάθε υιοθεσία, πτήση, σεντ , αλλά τα ψέμματα δεν σταμάτησαν.

Όλα τα χρήματα που έφεραν την ευζωία των ζώων στο τρέχον επίπεδό της ποτέ δεν ήρθαν από την Ελλάδα.

Η Ελλάδα έγινε μέρος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Κι εδώ, ψέμματα και κοροιδία ήταν η εγγύηση για την είσοδό της. Παρόλα αυτά η Ελλάδα δεν αναγώνρισε την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Οι ξένοι κτηνίατροι μπορούσαν να χρησιμοποιούσαν την άδεια του επαγγέλματός τους στην Ελλάδα μόνο με τη βοήθεια της Κοινότητας.

Μέχρι πολύ πρόσφατα ούτε ένας δήμος στην Ελλάδα δεν λειτουργούσε προγράμματα στειρώσεων. Κάθε δραστηριότητα στον τομέα αυτό γινόταν από τους ξένους.

Ήδη για πολλά χρόνια οι οργανώσεις για τα ζώα χρησιμοποιούσαν Microchip για την αναγνώριση των ζώων στην Ελλάδα, παρόλο που δεν υπήρχε βάση δεδομένων.

Η ελληνική κυβέρνηση έκανε και κάνει ελάχιστα πράγματα για τις ανάγκες των αδεσπότων. Το μόνο που κάνει είναι να αμαυρώνει τις προσπάθειες των ανθρώπων που κάνουν τη δουλειά της πολιτείας 24 ώρες το εικοσιτετράωρο!

To σύστημα TRACES ξεκίνησε στην Ευρώπη. Ό,τι κι αν πιστεύουμε για το σύστημα αυτό, η ερώτηση είναι: Ποιος από την αρχή αποκλείει τον εαυτό του από αυτο; Η Ελλάδα! Υποδεικνύει στους νομοκτηνίατρους να μην εκδίδουν τα σχετικά χαρτιά. Και πάλι οι ξένοι υπερασπιστές των δικαιωμάτων των ζώων βρίσκονται στη θέση να επικοινωνούν με δικηγόρους και την ευρωπαϊκή κοινότητα.

Ένα πρόσφατο παράδειγμα:

Στα ελληνικά αεροδρόμια άνθρωποι έχουν συλληφθεί και καταδικαστεί σε βαριά πρόστιμα, άνθρωποι που ήθελαν μόνο να βοηθήσουν τα ζώα. Ναι, κάνουν τη δουλειά της Ελληνικής Πολιτείας και τι εισπράττουν; Σπίλωση του ονόματός τους.

Και πάλι οι οργανώσεις των ζώων καλούνται να παλέψουν. Και πάλι καλούνται να ξοδέψουν μεγάλα ποσά σε δικηγόρους, λεφτά που θα μπορούσαν να βοηθήσουν πιο ουσιαστικά τα ζώα. Και πάλι καλούνται να παλέψουν ενάντια σε μια Πολιτεία που πιστεύει ότι μπορεί να αυθαιρετεί.

Στο ενδιάμεσο, πάνω απο 100 φιλοζωικές οργανώσεις εναντιώνονται στην Πολιτεία.

Ευτυχώς, μια νέα γεννιά αναπτύσσεται. Μια γενιά που απορρίπτει τις παλιές δομές. Άνθρωποι που θέλουν την αλλαγή και δεν ντρέπονται που νοιάζονται για τους αδύναμους. Συχνά αντιμετωπίζουν και οι ίδιοι προβλήματα.

Ακόμα μένει να αποδειχθεί αν η νέα κυβέρνηση θα ανταποκριθεί σε αυτή την έκκληση για δικαιοσύνη. Αλλά να είναι σίγουρη ότι με στόχο την ευζωία των ζώων όλοι θα ενωθούν μετά από τις τελευταίες δεκαετίες & δεν θα φοβηθούν το μέλλον.

Μετά από συζήτηση σχετικά η οργάνωση Förderverein Arche Noah Kreta e.V.συμμετέχει στα μισά από τα δικηγορικά κόστη. Η δικηγόρος μας Christina Rohde προσφέρθηκε να να βοηθήσει και μαζί θα βρούμε τη λύση ώστε να λυθεί αυτή η κατάσταση οριστικά.

Το Συμβούλιο της οργάνωσης

—————————————————————————————————————————————————-

3.02.2015

No matter what they do, we are always faster.

There was a time when Greece had not had any idea of the term “animal welfare” at all. People who wanted to enjoy their retirement in the sun and emigrated to the country, were confronted everywhere with conditions which were indescribable.

The Greek bureaucracy poisoned in order to reduce the number of stray animals. Foreign animal friends established the first accommodations. Boycotted everywhere by the municipalities, only obstacles were created, never help.

8dek2

At that time, Greek veterinarians – of which there were only a few – were mostly failed human medical students, which devoted themselves to the sheep and goats. Almost no one thought of the treatment of small animals. Foreign specialized veterinarians toured through the country. The people were sceptical. Today outstanding Greek colleagues take part in the Tierärztepool.

Greek official veterinarians tried to reduce the animal stocks of the “shelters” with dubious methods. Travel diseases such as leishmaniosis were abused for this. Veterinarians from abroad took urgently the animals´ blood and tested it in an approved laboratory abroad. Hardly an animal was positive.

Animal abusers get off scot-free, animal rights activists are spat at and even physically threatened.

Thousands of so-called chain dogs spend their sad existence tethered up in the wasteland exposed mercilessly to the heat and cold. Rotten leftovers not always prevent their starvation. The Greek government does nothing against it. Foreign animal rights activists bring 100 tons of food to Greece per year.

The transport of dogs from Greece to Germany takes place in specially equipped vehicles that meet all requirements and possess all permits. Have you ever seen Greek transporters loaded with sheep? Or the wooden boxes on trailer couplings, in which the hunting dogs are driven around?

In order to save animals, German animal protection associations drove dogs from Greece to Germany. At the port of Athens, they were arrested. “Self-titled bureaucratic, Greek animal rights activists” appeared and told outrageous lies. Animal testing, arms industry, fur factories…. were the key words. Most recently added: brothels. The bureaucracy stands without exception behind these native liars who could and obviously still can do what they want in their own country. Months later, the sentenced, honest, foreign animal rights activists were granted a full discharge by a court.

Delegations of “self-titled, bureaucratic, Greek animal rights activists” told lies about the handling of the animals in Germany or even travelled abroad to convince themselves. German animal rights activists or animal shelters proved each adoption, every flight, every cent, but it did not stop the lies.

agapost

All the MONEY that has brought the animal welfare up to the current standard, never came from Greece.

Greece joined the EU. Also here, lies and cheatings were the guarantee for its accession. However, Greece did not want to acknowledge the common EU legislation. Foreign veterinarians could enforce their permits only with the help of the European Commission.

Until a few years ago, not a single municipality in Greece approved animal welfare projects. Each activity in this area was carried out by foreigners.

Already for many years, sovereign animal welfare organizations have used microchips in order to identify their animals. In Greece, there was not even a registry.

The Greek government did and does almost nothing to meet the stray animals? needs. The only thing it does, are smear campaigns against the people who do the work of the state round the clock!

“Traces” will be introduced in Europe. No matter what one thinks of this system, the question is: Who excludes itself from the outset? Greece! It instructs its veterinary officers not to issue the relevant papers. Again, the foreign animal rights activists are forced to contact lawyers and even the EU Commission.

A current example:

At Greek airports, people are arrested and sentenced to heavy fines, people who want to do nothing else than to help. Yes, they take on the task of the Greek state and what does this? It discredited every one of them.

Again, the animal protection associations have to fight back. Again, they have to spend large sums of their association funds for lawyers, MONEY that would help much more elsewhere. Again, they have to fight against a state that thinks that it can do what it wants.

In the meantime, over one hundred animal welfare organizations oppose that state.

Thankfully, a new generation develops. A generation that disowns the old structures. People who want a change and are not ashamed of their empathy for the helpless. Often they get in trouble themselves.

Whether the new government can answer the call for justice, it has yet to prove. However, it can be sure that concerning the animal welfare all people will join for their honest goals and that, after the last decades, they will not be afraid of the future.

After a consultation in advance, the Förderverein Arche Noah Kreta e.V. participates in half of the legal costs. Our lawyer, Christina Rohde has offered to help and together we will find a solution that will end all the defamations and misgivings once and for all!
The Board

http://tieraerztepool.de/en/story/egal-was-sie-machen

Thomas Busch

πηγή www.pfpo.gr